martes, 5 de julio de 2011

[Traducción] POPOLO 08.2011 - NEWS love ranking part. III

Hola!!!

Después de un dia de contratiempos y de ir a traer a rastras mi inspiración para traducir ¬¬ (aunque realmente una parte sigue de vacaciones ¬¬ ........ XD) les dejo la siguiente parte de la traducción de la POPOLO ^-^ y en esta ocasión toca a la hermosa pareja romantica de NEWS ........... chan chan chan chan!!!! .............. TEGOMASU!!!!! (eso que?? ¬¬ jajaja disculpen mi simpleza U.U momento de divagación y más ^-^U)

*************************************************************************
Selección de Tegoshi!


El miembro que me gustaria de pareja: KOYAMA

A veces creo que es una especie de Ermitaño. Es muy atento y amable conmigo asi que me gustaría salir con él. También parece ser capaz de aceptar y aguantar mi egoismo.


(Yo también soy capaz de aguantar tu egoismo!!!! *-*)

El que parece del tipo de enamorarse: KOYAMA

Si es una buena persona, él parece de el tipo que caería rápidamente enamorado de ella. Si yo fuera una chica y me enamoró de Kei-chan yo podría ser mimado por su amabilidad y estoy seguro de que realmente me enamoraría de él (lol)

El que parece que le gusta ser mimado: MASSU

Espero que Massu sea totalmente mimador frente a una chica y decirle cosas como "Nyan Nyan"! Nunca lo he visto así, pero sería lindo yque hable dulcemente con una voz linda,me lo imagino así.

(ahhh!!! yo tambien me lo imagino asi *-* aaahhh dichosa la que lo tenga ^.^)

El que se expone facilmente cuando esta enamorado: RYO

Por lo general, es duro, pero con la chica que le gusta él sería muuy~ amable así que sería fácil de exponer. Entonces, él no hace nada para ocultarlo, es genial! Estoy celoso de la chica que recibira este trato!


(ahhh!!! yo también estare celosa de esa chica ¬¬)

El que podria casarse pronto: YAMAPI



Si de repente él nos envía un correo electrónico diciendo: "Yo quiero informarte que hoy me caso!" Yo no podría pensar que sea raro. Más que rápido, creo que él podría tomar la decisión sin sentirse perdido.

El más serio con los cumpleaños: YO

En verdad amo planear sorpresas para los cumpleaños de mis amigos. para la chica que me gusta podria investigar y darle mi regalo en su lugar favorito

El que podria ser mansito como un cordero con su esposa: SHIGE

Shige es el que bien podría hacer algo que se le pida, incluso si él no quiere. En su día de descanso se haría cargo de los niños, me lo imagino jugando con ellos todo el día!

Un dia en el mar: Podriamos ir al mar en carro! Mi novia podria usar bikini y se quedaria en la playa, todos voltearian a verloa y yo estaria totalmente orgulloso! Eso es lo que quiero! (lol)

**********************************************************************************
Selección de Massu!


El miembro que me gustaria de pareja: YO




Honestamente, soy el segundo más guapo en NEWS (lol), soy amable y tengo muchos lados impresionantes! Todo el mundo es asombroso y encantador, no puedo elegir!

(ahhh!!! Lindo Massu, saca su lado narcisita ¬¬ contagiado de seguro por Ryo ¬¬)

El que parece del tipo de enamorarse: TEGOSHI

Él parece del tipo que busca a alguien parecido a él mismo, si el encuentra a una podría enamorarse rápidamente. Tegoshi en muy atento a la gente así que pienso que tal vez se enamoraria facilmente ............ (Preocupado)

El que parece que le gusta ser mimado: RYO

Pienso que él podría mostrar su amabilidad y expresiones suaves unicamente a la chica que le gusta. Esta diferencia es posible. Lastima que nunca podre ver este lado de él.....

El que se expone facilmente cuando esta enamorado: KOYAMA

Cuando el se enamora el se tornaria amable solamente con esa persona, podria siempre hablar con ella e intentaria acercarsele, muy facil de exponer. Me gustaria que tambien su pareja pueda entender sus sentimientos, al final es un buen metodo.

El que podria casarse pronto: RYO

Es el único que ha interpretado el rol de papá, es un chico constante por lo que seria perfecto. De cualquier forma por alguna razón, exepto yo todo mundo podría hacerlo!* (*osease que todo mundo se casará antes que Massu ^.^)

El mas serio con los cumpleaños: YAMAPI

Cuándo fue mi cumpleaños el me llamo para decirme "Feliz Cumpleaños". Asi que por supuesto él tiene una novia, no importa lo ocupado que se encuentre, él absolutamente le celebraría su cumpleaños,
El que podria ser mansito como un cordero con su esposa: SHIGE

Solo me puedo imaginar a él. Se ve como el tipo de marido dominante pero en realidad ... Bueno, yo nunca lo menciono, asi que solo queria por lo menos ponerlo aqui (lol)

Un dia en el mar: Mi deseo para el verano es poder ir de flojo al mar con un estilo casual, pantalones cortos y una camiseta. Después un matsuri y fuegos artificiales, me gustaría hacer buenos recuerdos de todos los eventos del verano. Ese sería mi sueño!

***********************************************************************************

Ahhh!!! que lindos son estos niños ^.^ espero les haya gustado y mmm ya solo falta koyama ..... eto ..... espero mañana tenerlo listo ^.^U no prometo nada, mi tener muchos contratiempor, pero esperemos que mañana ya este lista la última traducción ^.^

1 comentario:

Mi-chan dijo...

Waaaa Tegomassu jajajaja....
Están buenas las entrevistas OwO... gracias Lucy... jujuju